SIMONIS LEXTranslations

USCIS · Courts · Schools · Banks

Certified TranslationsSimonis Lex

Complete, accurate translations of your personal and legal documents, delivered with a signed Certificate of Translation Accuracy.

Spanish · French · Haitian Creole · Portuguese ⇄ English

Get a free quote

What every certified translation includes

Complete translation

Every word, stamp, seal and handwritten note is translated or described — nothing is left out or summarized.

Same layout as the original

The translation follows the structure of the original document, so the reviewing officer can compare them side by side.

Signed certificate

A Certificate of Translation Accuracy, signed and dated by the translator, stating that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in both languages — the format USCIS requires (8 CFR 103.2(b)(3)).

Digital and print-ready

Delivered by email as a PDF, ready to upload to USCIS online or print for your packet.

Documents we translate

  • Birth, marriage, divorce and death certificates
  • Police and court records
  • Diplomas, transcripts and school records
  • Passports, national IDs and driver licenses
  • Bank statements, tax and employment letters
  • Medical records and vaccination cards
  • Court judgments, powers of attorney and contracts

How it works

  1. Send your documentUpload a clear copy of every page (front and back) and tell us the languages.
  2. Receive your quoteWe email you the price and delivery time before we start. No payment until you approve.
  3. Get your translationYou receive the certified translation by email as a PDF. Corrections of our own errors are free.

Need it notarized?

USCIS does not require notarization, but some courts, schools and foreign offices do. A Florida Notary Public can notarize the translator’s signature on the certificate. Notary Public service ↗

Request a quote

We provide translation services only. We are not attorneys or immigration consultants and do not give legal or immigration advice, choose forms, or complete applications.

Need a legal document drafted? Simonis Lex Docs

Certified Translations · Simonis Lex — USCIS, courts and schools